Črna žival žalost

Mestno gledališče ljubljansko

Naslov izvirnika Schwarzes Tier Traurigkeit

Premiera 17. februar 2013 Veliki oder, Mestno gledališče ljubljansko

Predstava traja 2 uri in 35 minut in ima en odmor.
 

Prevajalec  Jaša Drnovšek 
Režiser  Ivica Buljan
Dramaturginja Petra Pogorevc
Scenografi Numen in Ivana Radenović
Kostumografka Ana Savić Gecan
Avtor glasbe in korepetitor Mitja Vrhovnik Smrekar
Lektor Martin Vrtačnik
Oblikovalec svetlobe Andrej Koležnik
Asistentka dramaturginje Anja Krušnik Cirnski AGRFT
Asistentka kostumografke Sara Smrajc Žnidarčič
Kondicijski trener Ivan Bizjak
Odlomek iz homerske Himne Dionizu je za uprizoritev prevedla Jera Ivanc.

Igrajo
Paul Sebastian Cavazza
Miranda Tina Potočnik
Jennifer Jana Zupančič
Oskar Jure Henigman
Martin Lotos Vincenc Šparovec
Flynn Domen Valič
Pripovedovalka, Ona Jette Ostan Vejrup
On Milan Štefe

Vroč poletni večer v gozdu. Bukve, hrasti, borovci, lipe, tu in tam kakšna vrba … Kombi. Pločevinke piva, kola, voda, vino, steklenica konjaka, kečap, majoneza, sir, plastične vreče z zelenjavo, kruh, klobase, kotleti, kozarci, krožniki, pribor, vreča oglja, prenosni žar. Začimbe. Kitara. In še. In še. Narava vsenaokrog je zelo lepa. Nato pride Dogodek.
V trodelni drami mlade nemške dramatičarke Anje Hilling ima osrednje mesto prav Dogodek; avtorica svoje razmeroma dobro situirane dramske osebe sodobnega miljeja porine v nesrečo – požar, ki ga zaneti njihova lastna nespretnost. Hillingova je v besedilu želela testirati katastrofo v razmerju do majhnosti človekovega življenja. V njeni pisavi prepoznavamo dramatiko novega brutalizma, ki stopa korak onkraj.

Foto: Barbara Čeferin

Foto: Barbara Čeferin

Foto: Barbara Čeferin

Foto: Barbara Čeferin