Prevare

Mestno gledališče ljubljansko

Premiera: 9. 4. 2014, Mestno gledališče ljubljansko
Predstava traja 1 uro in 20 minut in nima odmora.

Po motivih igre Gl'ingannati anonimnega renesančnega avtorja

Režiser Jaka Ivanc
Scenografa Jaka Ivanc in Milan Percan
Avtor glasbe Davor Herceg
Kostumograf Leo Kulaš
Dramaturški sodelavec in avtor zaključnih verzov Gašper Tič
Koreograf Domen Valič
Lektorica Maja Cerar
Oblikovalec svetlobe Boštjan Kos

Igrajo
Virginio Bellenzini, obubožani vdovec / Pasquella, njena gardedama / Privello, Flamminiev sluga / Agiato, lastnik gostišča Pri špeglu Gašper Tič
Lelia, njegova hči Iva Krajnc
Fabrizio Bellenzini, njen brat dvojček Jurij Drevenšek k. g.
Clemenzia, njuna dojilja / Scatizza, Virginiev sluga / Gherardo Foiani, bogati trgovec / Frulla, lastnik gostišča Pri škisu Uroš Smolej
Isabella Foiani, njegova hči / Helena, pocestnica Nika Rozman k. g.
Flamminio Carandini, meščan / Pietro, študent Domen Valič
Pianist Jan Sever/Marko Petrušič/Davor Herceg

Komedija Gl‘ingannati je bila krstno uprizorjena leta 1531 v Sieni in je nedvomno ena od iger, navdihnjenih s Plavtovima Dvojčkoma, skoraj gotovo pa je bil renesančni avtor tudi pod vplivom Bibbienove Kalandrije. Komedija je kasneje zbudila veliko zanimanja po vsej Evropi, saj je v njej mogoče najti čvrste vzporednice s Shakespearovo igro Dvanajsta noč ali Kar hočete.
Klasična filologinja, prevajalka in dramatičarka Jera Ivanc je po motivih renesančne predloge Gl‘ingannati napisala nov libreto, ki je izvirni situaciji dodal še humor in akcente novejših časov. Izhodiščna zgodba pa ostaja polna prisrčnih in duhovitih preobratov – ko se res ne ve več, kdo je pravzaprav kdo in čigavo srce utripa za koga, dokler se nazadnje vsa srca ne združijo, kakor je treba, in so na koncu zadovoljni tako mladi kot stari.

Foto: Barbara Čeferin

Foto: Barbara Čeferin

Foto: Barbara Čeferin

Foto: Barbara Čeferin