Herman Melville
Bartleby, pisar
Foto: Miha Fras
Produkcija Mini teater Ljubljana
Premiera: 13. 5. 2011 Mini teater Ljubljana
Predstava traja 1 uro in 20 minut in nima odmora.
Naslov izvirnika Bartleby The Scrivener
Prevajalka Polona Glavan
Avtor priredbe, koncepta in režiser Miloš Lolić
Oblikovalec zvoka Luka Ivanovič
Svetovalca pri projektu Bojana Denić, Igor Dobričić
Igrajo
Igor Samobor
Sandi Pavlin
Janez Starina
Klemen Novak
Tadej Pišek
Bartleby, pisar je presenetljivo sodobna kratka zgodba ameriškega klasika Hermana Melvilla, znanega skoraj izključno po romanu Moby Dick. Bartleby ali t. i. "najslavnejša zgodba z Wall Streeta” temelji na preprostem (ki to ni) Bartlebyjevem odgovoru "Raje bi, da ne" ("I'd prefer not to."), ki ga nepričakovano poda na prošnjo nadrejenega, pripovedovalca, da pomaga pri nekem pisarniškem delu. Po tem prvem izpadu začne Bartleby na vse prošnje in zahteve odgovarjati z neobvladljivim "Raje bi, da ne" ali "Raje ne bi". Bartleby si tako pridobi pravico do preživetja, to pomeni do pasivnega vztrajanja.