Program Poljskega fokusa

Fokus letošnjega festivala je posvečen sodobni poljski dramatiki in gledališču. Festivalska knjižna zbirka Sodobna evropska drama je bogatejša za novo knjižico Sodobna poljska drama (ur. Alja Predan), v kateri so zbrana štiri sodobna dramska dela: Trash Story, Kako biti ljubljena, Mavrična tribuna 2012 in Kovček.

Predstavitev knjige, Poljskega gledališkega inštituta in uvodno predavanje Agate Adamiecke bo v petek, 16. 10., ob 10. uri, nato bo projekcija poljske predstave Magnificat v izvedbi skupine Chór Kobiet ter bralna uprizoritev Mavrične tribune 2012 Pawła Demirskega, pogovor z Igorjem Stokfiszewskim in prevajalko Jano Unuk. Pogovor bo povezoval Witold Mrozek. Ob 15.30 bo sledila projekcija poljske predstave Kovček ter pogovor z avtorico Małgorzato Miszczuk -Sikorsko in prevajalko Darjo Dominkuš, ki ga bo povezovala Joanna Biernacka. V soboto, 17. 10., se bo fokus nadaljeval ob 12. uri z bralno uprizoritvijo besedila Kako biti ljubljena in pogovorom z avtorico Agnieszko Jakimiak ter prevajalko Tatjano Jamnik, ki ga bo povezovala Agata Adamiecka. Ob 15.30 se bodo zvrstili projekcija poljske predstave Trash Story, pogovor z avtorico Magdo Fertacz in prevajalko Tatjano Jamnik. Pogovor bo vodila Joanna Biernacka. V nedeljo, 18. 10., bo ob 15.30 okrogla miza Institucionalni model gledališča, njegove politične in estetske dimenzije, na kateri bodo sodelovali mednarodni strokovnjaki, mdr. Alina Gałąska (Komuna// Warszawa), Diana Koloini, Goran Injac in Agata Adamiecka. Okroglo mizo bo povezoval Witold Mrozek.

Program Poljskega fokusa se bo odvijal na Malem odru SNG Maribor in bo v celoti simultano prevajan v slovenščino.

V sklopu fokusa bosta gostovali dve poljski uprizoritvi: Praznik mrtvih (17. 10. ob 21.00 na Tribuni na Velikem odru; pogovor o uprizoritvi bo 18. 10. ob 12.00 v Vetrinjskem dvoru) in Paradise Now? Re// Mix Living Theatre (18. 10. ob 18.00 v Lutkovnem gledališču Maribor).