When the Mountain Changed Its Clothing

Producent Ruhrtriennale. Festival Borštnikovo srečanje v okviru Maribor 2012 – EPK in ostali koproducenti

Predstava traja 1 uro in 30 minut in nima odmora.
Predstava je v angleškem jeziku s slovenskimi podnapisi.
Premiera 26. 9. 2012 Jahrhunderthalle Bochum, Ruhrtriennale

Avtor koncepta, režiser in glasbeni opremljevalec Heiner Goebbels
Izvedba Vokalno gledališče Carmina Slovenica
Umetniški vodja Karmina Šilec
Oblikovalec prostora in svetlobe Klaus Grünberg
Kostumografka Florence von Gerkan
Koreograf Florian Bilbao
Dramaturg Matthias Mohr
Oblikovalec zvoka Willi Bopp
Avtorji besedil Jean-Jacques Rousseau, Joseph von Eichendorff, Adalbert Stifter, Gertrude Stein, Alain Robbe-Grillet, Marlen Haushofer, Marina Abramović, Ian McEwan
Avtorji glasbe Johannes Brahms, Arnold Schönberg, Karmina Šilec, Lojze Lebič, Sarah Hopkins, Heiner Goebbels

When the mountain changed its clothing svoj navdih črpa iz rezijanske ljudske pesmi Da pa Canynu, ki govori o premenah, ki jih letni časi odtiskujejo na gori Kanin. Uprizoritev nas sooča z zgodbami in vprašanji o koncu otroštva ter raziskuje spremembe, kakor jih občuti 40 deklet, starih od deset do dvajset let. Na pragu odraslosti se jim skozi nedolžno otroško igro slikajo grozeče podobe nepoznanega.
"O čem sanjajo majhne punčke?" – ""O nožih in krvi."
V letu 1995 je ta fragment izpod peresa pisca Alaina Robbe-Grilleta zaključil zgodnje glasbeno-gledališko delo Heinerja Goebbelsa Die Wiederholung. Sedaj ta isti fragment predstavlja izhodiščno točko za delo When the mountain changed its clothing.

Producent Ruhrtriennale
Koproducenti Maribor Theatre Festival – Festival Borštnikovo srečanje v okviru Maribor 2012 – Evropska prestolnica kulture (SI), Steirischer Herbst (Graz, AT), Festival D'Automne (Paris, FR), Grand Theatre (Luxemburg, LU), Kunstfestspiele Herrenhausen (Hannover, DE), kunstenfestivaldesarts (Brussels, BE), Holland Festival (Amsterdam, NL).
Projekt podpira Freundeskreis der Ruhrtriennale e.V.
Izvedbo gostovanja v Mariboru sta omogočila tudi Goethe-Institut in Ministrstvo za zunanje zadeve Zvezne republike Nemčije.