Francoski repertoar Dramatičnega društva v Ljubljani

Tone Smolej

V prvih treh desetletjih je bilo na ljubljanskem odru uprizorjenih skoraj 90 francoskih dramskih tekstov. Avtor prispevka bo skušal rekonstruirati "francoski" repertoar Dramatičnega društva, zanimali ga bodo francoski avtorji, med katerimi so le nekateri znani še danes (Scribe, Labiche, Sardou, Dumas, ml.), ter njihova recepcija. Hkrati pa se bo osredinil tudi na analizo nekaterih prevodov, ki so jih opravili odlični prevajalci (Mandelc, Hostnik, Ogrinec, Svetič), očitno prvi posredniki francoske dramatike pri nas.

Dr. Tone Smolej je doktoriral na Filozofski fakulteti v Ljubljani leta 2003, od 2014 je redni profesor za primerjalno književnost in literarno teorijo na tej ustanovi. Ukvarja se s francosko-slovenskimi in avstrijsko-slovenskimi literarnimi odnosi, zgodovino primerjalne književnosti, imagologijo, tematologijo in literarno retoriko. Je pisec številnih člankov na omenjenih področjih ter avtor in soavtor več monografij.