Dlje od najdlje

Mestno gledališče ljubljansko

Naslov izvirnika Further than the Furthest Thing

Predstava traja 2 uri in 30 minut in ima en odmor.
Predstava ima angleške podnapise.
Premiera 24. 4. 2012 Mala scena, Mestno gledališče ljubljansko
Prva slovenska uprizoritev

Prevajalka in dramaturginja Alenka Klabus Vesel
Režiserka Tijana Zinajić
Scenograf Branko Hojnik
Kostumograf Matic Hrovat
Avtor glasbe Tomaž Grom
Lektor Martin Vrtačnik
Oblikovalec svetlobe Boštjan Kos
Asistentka scenografa Urša Vidic
Kreator magičnih efektov Vladimir Mikek

Igrajo
Bill Lavarello – v poznih 50-ih, otočan Milan Štefe
Mill Lavarello – okrog 50, Billova žena Judita Zidar
Francis Swain – 23, Millin in Billov nečak Jure Henigman
Rebecca Glass – 23, otočanka Tjaša Železnik
Gospod Hansen – v zgodnjih 40-ih, poslovnež iz Cape Towna Matej Puc

Na drobcenem otoku je življenje povsem drugačno kot na celini: ladja na njem pristane vsakih šest mesecev, otočane pa združuje nekakšna mešanica kultur in obdobij, poseben jezik, svojstvene navade ter predvsem velika skrivnost in občutek krivde, ki sta skrbno varovana pred zunanjim svetom. Bill Lavarello živi s svojo ženo Mill. Njun mladi nečak Francis na otok pripelje podjetnika iz Cape Towna, ki s poslovno idejo napoveduje spremembe v življenju otočanov. Zaradi izbruha vulkana otočane evakuirajo v Veliko Britanijo. Podjetnik Hansen jih z lažjo zadržuje na delu v svoji tovarni. Vendar je hrepenenje po vrnitvi močno in Mill je pripravljena izdati otoško skrivnost, ki si jo deli z Billom ter mlado in osamljeno Rebecco …